GURINDAM DUA BELAS
oleh: RAJA ALI HAJI,Riau,Indonesia barangsiapa mengenal Allah
suruh dan tegahnya tiada ia menyalah
barang siapa mengenal diri
maka telah mengenal akan tuhan yang bahari
barang siapa meninggalkan zakat
tiada hartanya beroleh berkat
apabila terpelihara lidah
niscaya daripadanya faedah
hati itu kerajaan di dalam tubuh
jikalau zalim segala anggota pun rubuh
mengumpat dan memuji hendaklah berpikir
disitulah banyak orang yang tergelincir
Jika sedikit pun berbuat bohong
boleh diumpamakan mulutnya itu pekung
bakhil jangan diberi singgah
itulah perompak yang amat gagah
jika hendak mengenal orang berbangsa
lihat kepada budi dan bahasa
jika hendak mengenal orang mulia
lihat kepada kelakuan dia
hendak mengenal orang yang berilmu
bertanya dan belajar tiadalah jemu
cahari olehmu akan guru
yang boleh tahukan tiap seteru
apabila banyak berkata-kata disitulah jalan masuk dusta
apabila kurang siasat
itulah tanda pekerjaan hendak sesat
apabila anak tidak dilatih
jika besar bapaknya letih apabila banyak mencatat orang itulah tanda dirinya kurang apabila orang yang banyak tidur sia-sia sahajalah umur apabila perkataan yang lemah lembut lekaslah segala orang mengikut apabila perkataan yang amat kasar lekaslah orang sekalian gusar lidah suka membenarkan dirinya daripada yang lain dapat kesalahannya daripada memuji diri hendaklah sabar biar daripada orang datangnya khabar keaiban orang jangan dibuka keaiban diri hendaklah sangka jika orang muda kuat berguru dengan syaitan jadi berseteru hendaklah berjasa kepadayang sebangsa hendaklah jadi kepala burung perangai yang ceria hendak memegang amanat buanglah khianat hendak marah dahulukan hujjah |
UNTUK MENJADI BESAR, JADILAH PRIBADI UTUH
oleh: RICARDO REIS,Porto,Portugal
Untuk menjadi besar,jadilah pribadi utuh;tak ada
Yang perlu dilebihkan atau dikurangi dari dirimu
Jadilah utuh dalam segala perkara.Tunjukan dirimu.
Untuk hal sederhana yang kaulakukan
Dengan cara yang sama di setiap danau bulan utuh
Bercahaya,karena ia hidup di atas sana.
CINTA IALAH API YANG MEMBAKAR
NAMUN KASAT MATA
oleh: LUÍS VAZ DE CAMÕES,Portugal
Cinta yalah api yang membakar namun kasat mata;
Ialah luka yang memedihkan namun tiada terasa;
Ialah bahagia yang tidak memberikan rasa bahagia;
Ialah luka begitu dalam namun tanpa pedih;
Ialah tak ingin yang lain selain menyayangi;
Ialah sendirian berjalan di antara keramaian;
Ialah tak pernah puas akan kepuasan;
Ialah memikirkan kemenangan dalam kekalahan;
Ialah ingin terbelenggu dengan rela;
Ialah mengabdi pada yang menaklukkan, sang penakluk;
Ialah setia pada yang membunuh kita.
Namun bagaimana membawa rasa
Persahabatan ke dalam hati manusia,
Jika begitu bertentangannya makna Cinta?
RUMPUT BUMI
oleh : RAHIMIDIN ZAHARI, Malaysia
Aku tidak setangkai mawar, dan tidak juga
seekor ular yang memanggang kepalanya
tetapi akulah rumput bumi yang tumbuh
antara semerbak mawar dengan desis ular.
Tak kupedulikan lagi sama ada, semerbak
mawar akan menenggelamkan desis ular,
atau desis ular akan menyedut harum
seluruh taman
Yang kutahu, akulah rumput bumi;
di atasku tetes embun, sebersit cahaya
dan keluasan ruang udara
di bawahku sejuk tanah digemburkan
sang cacing, dan aku tumbuh di umbi
kemboja yang merendang itu
|
12.17.2011
kumpulan puisi Indonesia,Portugal,Malaysia favoritku
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar